Übersetzen Deutsch Arabisch حلقة الفقر المفرغة

relevante Treffer

• Circulus vitiosus {tech.}
  الحلقة المفرغة {لاتيني}، {تقنية}
  mehr ...
• der Teufelskreis (n.) , [pl. Teufelskreise]
  حلقة مفرغة
  mehr ...
• die Endlosschleife (n.)
  حلقة مفرغة
  mehr ...
• die Nutmutter (n.) , {tech.}
  عزقة مفرغة {تقنية}
  mehr ...
• Luftpumpe {Sternbild}
  مفرغة الهواء {كوكبة}
  mehr ...
• der Teufelskreis (n.)
  دائرة مفرغة
  mehr ...
• Circulus vitiosus {tech.}
  لولبية مفرغة {لاتيني}، {تقنية}
  mehr ...
• die Hohldiele (n.) , {Build.}
  بلاطة أساسية مفرغة {بناء}
  mehr ...
• restentleerte Gebinde (n.) , Pl., {Umwelt}
  الحاويات المفرغة تمامًا {بيئة}
  mehr ...
• sinnentleerte Klischees
  كلاشيهات مُفرغة من معانيها
  mehr ...
• die Antlia-Zwerggalaxie (n.) , {astron.}
  مجرة مفرغة الهواء القزمة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• der Blutmangel (n.) , {Med}
  فقر الدم {طب}
  mehr ...
• die Armutsverringerung (n.)
  الحد من الفقر
  mehr ...
• die Anämie (n.) , [pl. Anämien]
  فقر دم
  mehr ...
• die Not (n.) , [pl. Nöte]
  فَقْرٌ
  mehr ...
• der Mangel (n.) , [pl. Mängel]
  فَقْرٌ
  mehr ...
• die Armutsminderung (n.)
  الحد من الفقر
  mehr ...
• die Armutsgrenze (n.) , {Pol}
  خط الفقر {سياسة}
  mehr ...
• die Anämie (n.) , [pl. Anämien] , {Med}
  فقر الدم {طب}
  mehr ...
• die Bedürftigkeit (n.) , [pl. Bedürftigkeiten]
  فَقْرٌ
  mehr ...
• die Blutarmut (n.) , {Med}
  فقر الدم {طب}
  mehr ...
• die Bleichsucht (n.) , {Med}
  فقر الدَم {طب}
  mehr ...
• die Chlorose (n.) , {Med}
  فقر الدَم {طب}
  mehr ...
• das Elend (n.)
  فَقْرٌ
  mehr ...
• die Armseligkeit (n.)
  الْفَقْر
  mehr ...
• der Eisenmangel (n.) , {Med}
  فقر الدم {طب}
  mehr ...
• die Armut (n.)
  فَقْرٌ
  mehr ...
• die Armutsbekämpfung (n.)
  محاربة الفقر
  mehr ...
• AA {aplastische Anämie}, abbr., {Med}
  فقر الدم اللاتنسجي {طب}
  mehr ...
• die Energiearmut (n.) , {ind.}
  فقر في الطاقة {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ohne kohärenten und umfassenden Ansatz vergrößert sich die Kluft zwischen Gebildeten und Ungebildeten und bleibt das Gefälle zwischen Arm und Reich sowie der Teufelskreis der Armut erhalten.
  وإذا لم يتوفر مدخل متماسك وشامل ازدادت الهوة بين المتعلمين وغير المتعلمين وظلت الفروق قائمة بين الفقراء والأغنياء مما يكرّس استمرار الحلقة المفرغة المتعلقة بالفقر.
• Daraus entsteht im Süden ein unhaltbarer Teufelskreis austiefer Armut und sozialem Ausschluss.
  وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاءالاجتماعي لدول الجنوب.
• Sie geraten in einen Teufelskreis der Armut und in manchen Fällen des Verbrechens.
  وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحياناًالجريمة.
• Die Alternative ist ein Teufelskreis von Gewalt und Armut,der durch das rapide Bevölkerungswachstum noch verschärft werdenwird.
  إن البديل المتاح لهذه الحلول هو الدخول في حلقة مفرغة منالعنف والفقر، تتفاقم حدتها من جراء النمو السكاني السريع.